Překlad "su oni" v Čeština


Jak používat "su oni" ve větách:

Jesi li siguran da su oni?
Jste si jisti, že oni jsou za to zodpovědní?
To su oni, ali prije petnaest godina!
To jsou oni někdy před patnácti lety.
Šta ako im kažemo da su oni neprijatelj?
Co kdybychom jim že jsou to nepřátelé?
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
Chlap dá inzerát, že hledá milenku, ozve se mu vlastní žena a oba zjistí, že si báječně rozumějí, a nakonec se milujou na nějakém mysu...
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
Marv a jeho sestra, Dottie jeho otec a moje matka, jsou všichni sestry.
Trik je bio u tome da su oni šifrovani.
Trik byl v tom, že byly zašifrované.
Agenti Džensen i Burk, gde su oni?
Janssen a Burke. - Kde jsou?
MATURANTI I pomažem onako kako su oni meni pomogli!
Vždyť to i dělám, tak pomohli mně!
Da, to što su oni osetili je samo od pomeranja duž pukotine u Central Valleyu.
Ale zemětřesení, které tam oni pocítili, bylo způsobené pohybem desky v Centrálním údolí.
Klon je postao veæi èovek nego što su oni mogli biti.
Klon lidštější, než kdy mohli být oni.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
To jsou lidé, ke kterým máte obecně přístup, že - všichni vaši kamarádi a rodina, se kterými se můžete spojit.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Víte, nad mojí hlavou snad proběhnou nějaké prezentace, avšak ty nejúžasnější koncepce probíhají přímo pod mýma nohama.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Nedá se vyprávět příběh o opylovačích — včelách, netopýrech, kolibřících, motýlech — který by současně nebyl i příběhem o vynalézavosti květin a o tom, jak se společně během 50 milionů let vyvíjeli.
Ali ako su oni zaista inteligentni, zašto onda upotrebljavaju štap da izvade termite iz zemlje a ne ašov?
Pokud by ale byli opravdu inteligentní, proč by dobývali všekazy ze země větvičkou a ne lopatou?
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Podíváme-li se však na fosilní nálezy, zjistíme, že vyráběli tytéž pěstní klíny pořád a pořád a pořád dokola - po celý milion let.
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Máme nějakou představu o tom, jak se nám podařilo zvítězit nad neadertálci, pokud i oni disponovali jazykem?
Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima -- ko zna.
V případě genu FOXP2 u neandertálců víme, že možná disponovali jemnou motorickou kontrolou úst -- ale kdo ví?
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
Pokud tedy tvrdíme, že miminka a děti se špatně soustředí, máme ve skutečnosti na mysli, že jim nejde se nesoustředit.
Ova majka, Dajen Dons, je upucala sa malog rastojanja svoju decu, odvezla ih do bolnice, dok su oni krvarili u kolima, a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
Tahle matka, Diane Downs, zblízka zastřelila své děti, odvezla je do nemocnice, zatímco krvácely v autě a do prohlášení uvedla, že to udělal nějaký rozcuchaný cizinec.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Ti, kteří se navrátili k životu, vnímali erotiku jako protijed smrti.
Dakle, to je bio beskrajni ciklus u kom su oni pravili, a mi to rastavljali pred njima.
Takže to byl nekonečný cyklus. Lidé stavěli figurky a my je přímo před jejich očima ničili.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Najbolji parovi, ili najuspešniji parovi su oni kod kojih je granica negativnosti veoma niska.
Nejlepší páry, ty nejúspěšnější páry byly ty s velmi nízkým prahem negativity.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Lidé v našem 75letém výzkumu. kteří byli nejšťastnější v důchodu, byli ti, kteří si dál hledali nové přátele místo bývalých kolegů v práci.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
(smích) Když se podíváte napříč obory, největší originálové jsou ti, kteří často selhávají, protože toho nejvíc vyzkoušejí.
Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli.
Jsou to velmi inspirující vůdci, ačkoliv nesouhlasím s valnou většinou toho, co říkají.
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Jediné, co jsem o nich slyšela bylo, jak jsou chudí a tak se pro mě stalo nemožným vidět víc než jen, že jsou chudí.
Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti.
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti?
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
To jsou ti lidé, co stáli 6 hodin ve frontě, aby si koupili iPhone, když se začal prodávat, i když mohli týden počkat a jít si ho koupit do poloprázdného obchodu.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
Ali će tako pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod, ako se sve muškinje medju nama obrežu, kao što su oni obrezani.
Než na tento způsob přivolí nám ti muži k tomu, aby bydlili s námi, a abychom byli jeden lid: Jestliže obřezán bude každý pohlaví mužského mezi námi, tak jako oni jsou obřezáni.
Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
A kteréž padlo podle cesty, jsou ti, kteříž slyší, a potom přichází ďábel, a vynímá slovo z srdce jejich, aby nevěříce, spaseni nebyli.
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
Ale kteříž na skálu, ti když slyší, s radostí příjímají slovo, a tiť kořenů nemají; ti na čas věří, a v čas pokušení odstupují.
A koje u trnje pade, to su oni koji slušaju, i otišavši, od brige i bogatstva i slasti ovog života zaguše se, i rod ne sazri.
Kteréž pak mezi trní padlo, tiť jsou, kteříž slyšíce, a po pečování a zboží a rozkošech života jdouce, bývají udušeni, a nepřinášejí užitku.
A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
Ale kteréž padlo v zemi dobrou, ti jsou, kteřížto v srdci ctném a dobrém, slyšíce slovo, zachovávají je, a užitek přinášejí v trpělivosti.
Ili onih osamnaest što na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih Jerusalimljana?
Anebo oněch osmnácte, na kteréžto upadla věže v Siloe, a zbila je, zdali se domníváte, že by oni vinni byli nad všecky lidi přebývající v Jeruzalémě?
A kad se Isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reče joj: Ženo! Gde su oni što te tužahu? Nijedan te ne osudi?
A pozdvih se Ježíš a žádného neviděv, než ženu, řekl jí: Ženo, kde jsou ti, kteříž na tebe žalovali? Žádný-li tě neodsoudil?
Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.
A tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové Abrahamovi.
Ovo su oni što pogane vaše milostinje jedući s vama bez straha i gojeći se; oblaci bezvodni, koje vetrovi raznose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korena iščupana;
Tiť jsou na hodech vašich poskvrny, když s vámi hodují bezstoudně, sami se pasouce; jsouce jako oblakové bez vody, jimiž vítr sem i tam točí, stromové uvadlí, neužiteční, dvakrát mrtví a vykořenění,
Ovo su oni što se odvajaju (od jedinosti vere), i jesu telesni, koji duha nemaju.
Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.
1.4316918849945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?